Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Otho) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von leah.936 am 10.06.2014
Mein Vater, Suetonius Laetus, kämpfte in diesem Krieg als Militärtribun der Dreizehnten Legion.

von hans963 am 14.04.2022
Mein Vater Suetonius Laetus nahm an diesem Krieg teil, ein Tribun mit schmalen Streifen der dreizehnten Legion.

angusticlavius: angusticlavius: EN: having/wearing a narrow purple band (sign of equestrian rank)
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
decimae: decem: zehn; decima: das zehnte, der zehnte, die zehnte
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
Interfuit: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
laetus: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
legionis: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
meus: meus: mein
pater: pater: Vater
tertiae: tres: drei
tribunus: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster