Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  002

Poetovionem in hiberna tertiae decimae legionis convenerant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theo.a am 05.12.2022
Sie hatten sich in den Winterquartieren der dreizehnten Legion in Poetovio versammelt.

von christian.911 am 06.04.2015
In Poetovio hatten sie sich in den Winterquartieren der dreizehnten Legion versammelt.

Analyse der Wortformen

convenerant

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

decimae

decem: zehn

decima: das zehnte, der zehnte, die zehnte

hiberna

hibernare: überwintern

hibernum: Winterlager (Plural)

hibernus: winterlich

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

legionis

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

tertiae

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Maeuius; tertiae decimae quoque legionis, quae postremo
• Vedium aquilam tertiae decimae legionis legatum irae
• Interfuit huic bello pater meus suetonius laetus,