Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (2) › 099

Analyse der Wortformen

alpium: alpis: EN: Alps (usually pl.), mountains to the north of Italy; alpium: Alpen
concedente: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
defuncto: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
polemone: emonere: ermahnen
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
polemone: pol: bei Pollux; EN: by Pollux
Ponti: pons: Brücke; pontius: EN: Pontius, EN: Pontius; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
redegit: redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen