Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (7) › 301

Analyse der Wortformen

anicetus: anicetus: EN: unconquered, unconquerable
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impatiens: impatiens: unfähig etwas zu ertragen, EN: impatient/intolerant (of)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertus: libertus: Freigelassener
mutationis: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
praepotens: praepotens: sehr mächtig, übermächtig
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
verterat: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln