Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (1) › 016

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agrippinae: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
anicetus: anicetus: EN: unconquered, unconquerable
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
classi: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
educator: educare: aufziehen, erziehen, großziehen; educator: Erzieher, EN: bringer up, tutor
et: et: und, auch, und auch
ingenium: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
invisus: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden; invisere: besichtigen, besuchen, erblicken; invisus: verhasst, verhaßt, noch nie gesehen, EN: hated, detested
libertus: libertus: Freigelassener
misenum: mi: EN: my, mine
mutuis: mutuus: geborgt, gegenseitig
neronis: nero: Nero, EN: Nero
odiis: odium: Hass
Obtulit: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
praefectus: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
pueritiae: pueritia: Kindheit, EN: childhood, boyhood
misenum: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senus: EN: six each (pl.); sex: sechs