Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 086

Cognoscendi morem eum tenuit, ut continuis actionibus omissis singillatim quaeque per vices ageret.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel953 am 12.11.2019
Er pflegte eine Untersuchungsmethode, bei der er, nachdem er fortlaufende Handlungen ausgelassen hatte, jede Angelegenheit der Reihe nach einzeln behandelte.

Analyse der Wortformen

actionibus: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
ageret: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen
Cognoscendi: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
continuis: continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, constantly repeated/recurring, connected/hanging together, one who is alw
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
morem: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
omissis: omissus: nachlässig; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
per: per: durch, hindurch, aus
quaeque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
singillatim: singillatim: einzeln, singly, separately
tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vices: vigere: stark sein, kräftig sein, mächtig sein; vicis: Wechsel, Abwechslung

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen