Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (1) › 044

Analyse der Wortformen

adoptionem: adoptio: Adoption eines Kindes
ahenobarbum: ahenum: EN: vessel made of copper/bronze; ahenus: EN: copper, of copper (alloy)
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
arguere: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcuare: krümmen; arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
ahenobarbum: barbus: EN: barbel, river barbel (Cyprinus barbus)
britannicum: britannicus: EN: British
conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatus: Versuch, EN: attempt, effort
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fratrem: frater: Bruder
Namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
salutasset: salutare: begrüßen, grüßen
subditivum: subditivus: untergeschoben, EN: substituted, counterfeit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu