Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (1) › 043

Analyse der Wortformen

brevi: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevi: bald, in Kürze; brevis: kurz
Caesari: caesar: Caesar, Kaiser
et: et: und, auch, und auch
experimentis: experimentum: Probe, Versuch, Beweismittel, EN: trial, experiment, experience
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
immanitate: immanitas: ungeheure Größe, EN: brutality, savage character, frightfulness
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praecipere: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
prodita: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
somnio: somniare: träumen, EN: dream; somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges