Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (4) › 183

Analyse der Wortformen

certaminibus: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
coronarum: corona: Krone, Kranz, EN: crown
detulissent: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
praemia: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Revocavit: revocare: zurückrufen
umquam: umquam: jemals