Quidam putant, quod oppidum hispaniae frustra diu oppugnatum inlitis demum galbano facibus succenderit; alii; quod in diuturna valitudine galbeo, id est remediis lana involutis, assidue uteretur: nonnulli, quod praepinguis fuerit visus, quem galbam galli vocent; vel contra, quod tam exilis, quam sunt animalia quae in aesculis nascuntur appellanturque galbae.
von evelyn905 am 25.08.2024
Manche Leute glauben, er habe seinen Namen erhalten, weil er eine spanische Stadt, die einer langen Belagerung widerstanden hatte, durch mit Galbanum-Harz bestrichene Fackeln in Brand gesetzt habe. Andere denken, es liege daran, dass er während einer langwierigen Krankheit regelmäßig medizinische Behandlungen in Wolle gewickelt, genannt Galbeum, anwendete. Einige sagen, es sei, weil er sehr dick war, was die Gallier als ‚Galba' bezeichneten, während andere das Gegenteil behaupten - dass er so dünn wie die kleinen Insekten war, die in Eichenbäumen leben und Galbae genannt werden.
von elisabeth.t am 09.10.2019
Manche glauben, dass er eine Stadt in Hispanien, die lange vergeblich belagert worden war, mit Fackeln, die schließlich mit Galbanum bestrichen waren, in Brand gesetzt habe; andere, dass er während einer langwierigen Krankheit ständig Galbeum verwendete, das heißt Heilmittel, die in Wolle gewickelt waren; einige, dass er sehr fett erschien, was die Galler Galba nennen; oder im Gegenteil, dass er so dünn war wie die Geschöpfe, die in Eichenbäumen geboren werden und Galbae genannt werden.