Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 099

Analyse der Wortformen

Annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
diemque: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
horam: hora: Stunde, Tageszeit
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
mortis: mors: Tod
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
pridem: pridem: längst, EN: some time ago, previously
diemque: que: und
suspectum: suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus