Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 098

Analyse der Wortformen

amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
conspiratione: conspiratio: Einigkeit, Verschwörung, EN: illegal/hostile combination/conspiracy/plot, EN: concord/harmony/unanimity/agreement in feeling/opinion
cunctis: cuncta: Alle (Plural); cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
intimorum: intimus: der innerste, der innere, enger, vertrauteste, innig, innigst, EN: inmost
invisus: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden; invisere: besichtigen, besuchen, erblicken; invisus: verhasst, verhaßt, noch nie gesehen, EN: hated, detested
libertorumque: libertus: Freigelassener
oppressus: oppressus: Druck, EN: pressure; opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
Per: per: durch, hindurch, aus
libertorumque: que: und
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
terribilis: terribilis: schrecklich, EN: frightful, terrible
uxoris: uxor: Ehefrau, Gattin