Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (3) › 141

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
carminibusque: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
historiae: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
necessario: necessario: notwendig, EN: unavoidably, without option; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
noscendis: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
Numquam: numquam: niemals, nie
operam: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
carminibusque: que: und
stilo: stilus: Griffel, Schreibgriffel, der Griffel, der Schreibgriffel, EN: stylus, pencil, iron pen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
ullam: ullus: irgendein