Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (3) › 142

Analyse der Wortformen

acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
alieno: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alieno: entfremden, in fremde Hände geben, entfremden; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
commentarios: commentarius: Enfwurf, EN: notebook, private/historical journal
edicta: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
epistolas: epistola: EN: letter/dispatch/written communication
et: et: und, auch, und auch
formabat: formare: gestalten, formen
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
lectitabat: lectitare: aufmerksam lesen
nihil: nihil: nichts
orationesque: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
Praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
orationesque: que: und
tiberii: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)