Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Domitianus)  ›  137

Armorum nullo, sagittarum vel praecipuo studio tenebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan876 am 10.10.2020
Nicht durch Waffeneifer, sondern durch besonderen Pfeilzorn gefesselt.

von mina.c am 06.07.2020
Er hatte kein Interesse an Waffen im Allgemeinen, aber war besonders leidenschaftlich vom Bogenschießen angetan.

Analyse der Wortformen

Armorum

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

nullo

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

praecipuo

praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt

sagittarum

sagitta: Pfeil

studio

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

tenebatur

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Nam praecipuo studio foris etiam advexerat generosa
• Ne graecarum quidem disciplinarum leviore studio tenebatur.
• Erat et domi delectus eques, praecipuo nandi