Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (2) › 082

Analyse der Wortformen

advexerat: advehere: EN: carry, bring, convey (to)
capitum: capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
generosa: generosus: adlig, adlig, EN: noble, of noble birth
damnatorum: damnare: verurteilen; damnator: EN: one who condemns; damnatus: verurteilt, verdammt
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
foris: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
funera: funerare: bestatten, bestatten; funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Nam: nam: nämlich, denn
praecipuo: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium