Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV) (2)  ›  081

Qui praeterea numerus, quae facies ferarum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

facies

facere: tun, machen, handeln, herstellen

facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht

ferarum

fera: wildes Tier, Bestie

ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild

numerus

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Non movet aetas nec facies nec quae
• Uiginti milia fenus pigneribus positis, argenti uascula
• Praeterea genus horriferum natura ferarum humanae genti