Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV)  ›  081

Qui praeterea numerus, quae facies ferarum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von livia872 am 03.06.2022
Welch weitere Zahl, welch Antlitz wilder Tiere.

von liana.979 am 08.12.2017
Welch unzählige und mannigfaltige Gestalten wilder Geschöpfe es gab.

Analyse der Wortformen

facies

facere: tun, machen, handeln, herstellen

facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht

ferarum

fera: wildes Tier, Bestie

ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild

numerus

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Non movet aetas nec facies nec quae
• Uiginti milia fenus pigneribus positis, argenti uascula
• Praeterea genus horriferum natura ferarum humanae genti