Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (X) (4) › 160

Analyse der Wortformen

aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
animosque: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
facies: facere: tun, machen, handeln, herstellen; facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
ferarum: fera: wildes Tier, Bestie; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
leones: leo: Löwe, Leo (Name zahlreicher Päpste)
movet: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
oculosque: oculus: Auge
saetigerosque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saetigerosque: saetiger: borstentragend, EN: bristly
sues: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
venerem: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf