Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (3) › 136

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ambulavit: ambulare: spazieren gehen, zu Fuß gehen
assidue: assidue: EN: continually, constantly, regularly; assiduus: beharrlich, stets, ansässig, emsig, unermüdlich
equo: equus: Pferd, Gespann
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
expeditione: expeditio: Feldzug, Feldzug, EN: expedition, campaign
impatiens: impatiens: unfähig etwas zu ertragen, EN: impatient/intolerant (of)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Laboris: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
lectica: lectica: Tragebrett, Sänfte
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
pedibus: pes: Fuß, Schritt
rarius: rare: EN: sparsely, thinly; rarus: selten, vereinzelt
temere: temere: zufällig, unbesonnen, EN: rashly, blindly
vectus: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt