Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (2) › 054

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
optimam: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
eiusdem: dem: Gemeinschaft, Volk
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
excubanti: excubare: draußen liegen
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
eiusdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lectica: lectica: Tragebrett, Sänfte
matrem: mater: Mutter
per: per: durch, hindurch, aus
Primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
publicum: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
tribuno: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
vectus: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren
Primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges