Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (1) › 032

Analyse der Wortformen

Eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
futurae: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
evidens: evidens: sichtbar, EN: apparent, evident
exstitit: exsistere: hervorgehen
futurae: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
Eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
infelicitates: infelicitas: Unfruchtbarkeit, EN: misfortune
Eiusdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lustrico: lustrum: Morast, EN: bog/morass/slough, muddy place, EN: den (usu. pl.) of vice/iniquity, place of debauchery, EN: purifying/cleansing ceremony
nam: nam: nämlich, denn
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen