Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  503

Ne graecarum quidem disciplinarum leviore studio tenebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.l am 02.06.2016
Nicht einmal durch eine oberflächliche Beschäftigung mit griechischen Wissenschaften wurde er beeinflusst.

Analyse der Wortformen

graecarum

graecus: griechisch

disciplinarum

disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht

disciplinaris: EN: disciplinary

leviore

levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

studio

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

tenebatur

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Armorum nullo, sagittarum vel praecipuo studio tenebatur.
• Verum negotio tepescente propter diuturnam morborum asperitatem,
• Namque ii horum posteri meliores illi quidem