Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  503

Ne graecarum quidem disciplinarum leviore studio tenebatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.e am 29.06.2013
Er war nicht zufrieden mit einer oberflächlichen Beschäftigung mit griechischen Themen.

von marlen.l am 02.06.2016
Nicht einmal durch eine oberflächliche Beschäftigung mit griechischen Wissenschaften wurde er beeinflusst.

Analyse der Wortformen

disciplinarum

disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht

disciplinaris: EN: disciplinary

graecarum

graecus: griechisch

leviore

levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

studio

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

tenebatur

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Armorum nullo, sagittarum vel praecipuo studio tenebatur.
• Verum negotio tepescente propter diuturnam morborum asperitatem,
• Namque ii horum posteri meliores illi quidem