Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (3) › 112

Analyse der Wortformen

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
assueta: assuescere: sich gewöhnen (an etwas); assuetus: EN: accustomed, customary, usual, to which one is accustomed/used
commendanti: commendare: anvertrauen, empfehlen
dare: dare: geben
extremo: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
laetam: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
mentione: mentio: Erinnerung, Erwähnung, EN: mention, making mention
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
novum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
Praenestina: praenestinus: EN: Proenestian
reddidit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
sanguinis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
semper: semper: immer, stets
tristissimam: sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sortem: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tristissimam: tristis: traurig