Libido atque luxuria coercente nullo invaluerant; auctor senatui fuit decernendi, ut quae se alieno servo iunxisset, ancilla haberetur; neve filiorum familiarum faeneratoribus exigendi crediti ius umquam esset, ne post patrum quidem mortem.
von milo9886 am 16.04.2016
Lust und Luxus hatten sich, da niemand sie einschränkte, stark ausgebreitet; er war derjenige, der dem Senat vorschlug zu beschließen, dass diejenige, die sich einem fremden Sklaven hingegeben hatte, als Sklavin betrachtet werden sollte; und dass Geldverleihern niemals das Recht zustehen sollte, Kredite von Söhnen aus Familien zu fordern, nicht einmal nach dem Tod ihrer Väter.
von matti.879 am 14.04.2016
Da niemand sie im Zaum hielt, hatten sich unsittliches Verhalten und Verschwendungssucht ausgebreitet. Er schlug dem Senat zwei Maßnahmen vor: Erstens, dass jede freie Frau, die Beziehungen zu einem fremden Sklaven hatte, selbst zur Sklavin werden würde; und zweitens, dass Geldverleiher niemals Schulden von abhängigen Söhnen eintreiben dürften, selbst nicht nach dem Tod ihrer Väter.