Litium series ubique maiorem in modum excreverant, manentibus antiquis intercapedine iuris dictionis, accedentibus novis ex condicione tumultuque temporum; sorte elegit per quos rapta bello restituerentur quique iudicia centumviralia, quibus peragendis vix suffectura litigatorum videbatur aetas, extra ordinem diiudicarent redigerentque ad brevissimum numerum.
von lya.t am 22.04.2016
Die Reihe von Rechtsstreitigkeiten war überall in noch größerem Maße angewachsen, wobei die alten Verzögerungen der Rechtsprechung bestehen blieben und neue aus der Beschaffenheit und Unruhe der Zeit hinzukamen; per Los wählte er diejenigen aus, durch die im Krieg Beschlagnahmtes zurückgegeben und die centumviralen Gerichte außerordentlich verhandelt werden sollten, deren Abschluss das Alter der Streitenden kaum zu ermöglichen schien, und die er auf die kleinste Zahl reduzieren wollte.
von julie.i am 18.08.2013
Rechtsfälle waren überall dramatisch angestiegen, wobei alte Verzögerungen im Rechtssystem weiterhin bestanden und neue aus den chaotischen Zeitumständen entstanden. Er wählte Richter per Los aus, um die Rückgabe während des Krieges beschlagnahmter Güter zu regeln und den Rückstand in den Sondergerichten zu bearbeiten, der so groß geworden war, dass Prozessparteien möglicherweise nicht mehr leben würden, um dessen Abschluss zu erleben - mit der Anweisung, die Fallzahl auf ein Minimum zu reduzieren.
