Qua fiducia ad legiones, quas a re publica acceperat, alias priuato sumptu addidit, unam etiam ex transalpinis conscriptam, uocabulo quoque gallico alauda enim appellabatur, quam disciplina cultuque romano institutam et ornatam postea uniuersam ciuitate donauit.
von marleene.e am 29.07.2024
Mit solcher Zuversicht fügte er den Legionen, die er vom Staat erhalten hatte, weitere auf eigene Kosten hinzu, darunter eine, die jenseits der Alpen rekrutiert wurde. Diese Legion, die in der gallischen Sprache Alauda genannt wurde, war in römischer Militärdisziplin und Bräuchen ausgebildet, und später verlieh er allen ihren Mitgliedern das römische Bürgerrecht.
von andre967 am 21.06.2021
Mit welcher Zuversicht er zu den Legionen, die er von der Republik erhalten hatte, weitere auf eigene Kosten hinzufügte, darunter eine, die aus den transalpinen Gebieten ausgehoben wurde, welche tatsächlich mit dem gallischen Wort Alauda bezeichnet wurde, die er, nachdem sie in römischer Disziplin und Kultur ausgebildet und geschult war, später mit dem vollständigen Bürgerrecht ausstattete.