Nec deinde ulla belli occasione, ne iniusti quidem ac periculosi abstinuit, tam foederatis quam infestis ac feris gentibus ultro lacessitis, adeo ut senatus quondam legatos ad explorandum statum galliarum mittendos decreuerit ac nonnulli dedendum eum hostibus censuerint.
von lilja.876 am 27.10.2024
Weder danach noch von irgendeiner Kriegsgelegenheit, nicht einmal von ungerechten und gefährlichen, enthielt er sich, indem er absichtlich sowohl verbündete als auch feindliche und wilde Völker herausforderte, so sehr, dass der Senat einst Gesandte entsandte, um den Zustand der Galliae zu erkunden, und einige meinten, er solle den Feinden ausgeliefert werden.
von konrat841 am 01.12.2022
Er ließ keine Gelegenheit für einen Krieg aus, nicht einmal wenn er ungerecht und riskant war, und forderte absichtlich Konflikte mit befreunedten und feindlichen Völkern heraus, selbst mit wilden Stämmen. Die Situation eskalierte so sehr, dass der Senat beschloss, Gesandte zur Untersuchung der Lage in Gallien zu entsenden, und einige Senatoren schlugen sogar vor, ihn an den Feind auszuliefern.