Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (2) › 087

Analyse der Wortformen

cedentibus: cedens: nachgiebig, zurückziehend, aufgebend, widerstandslos; cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
de: de: über, von ... herab, von
dierum: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
impetrauit: impetrare: durchsetzen, erreichen
plurium: plus: mehr
prospere: prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepius: saepe: oft, häufig
Sed: sed: sondern, aber
supplicationes: supplicatio: Dankfest, öffentliches Betfest, EN: thanksgiving
umquam: umquam: jemals