Vnus ex eo tempore omnia in re publica et ad arbitrium administrauit, ut nonnulli urbanorum, cum quid per iocum testandi gratia signarent, non caesare et bibulo, sed iulio et caesare consulibus actum scriberent bis eundem praeponentes nomine atque cognomine, utque uulgo mox ferrentur hi uersus: non bibulo quiddam nuper sed caesare factum est: nam bibulo fieri consule nil memini.
von omar.879 am 28.09.2019
Von diesem Zeitpunkt an lenkte ein Mann alles im Staat nach seinem Belieben. Einige schlagfertige Stadtbewohner würden bei Dokumenten als Scherz nicht mehr die Konsulate von Caesar und Bibulus datieren, sondern von Julius und Caesar, indem sie denselben Namen zweimal verwendeten. Bald wurde folgendes Vers populär: Bibulus hat in letzter Zeit nichts getan, nur Caesar hat gehandelt: Ich kann mich nicht erinnern, dass während Bibulus' Konsulat irgendetwas geschehen ist.
von noemi968 am 23.02.2015
Von diesem Zeitpunkt an verwaltete ein Mann alle Angelegenheiten in der Republik nach seinem Ermessen, sodass einige Stadtbewohner, wenn sie etwas zum Scherz zur Beglaubigung unterschrieben, nicht Caesar und Bibulus als Konsuln, sondern Julius und Caesar als Konsuln schrieben und dabei denselben Mann sowohl mit Vor- als auch Nachnamen voranstellten. Bald kursierten folgende Verse allgemein: Nicht durch Bibulus neulich, sondern durch Caesar wurde etwas getan: Denn während Bibulus Konsul war, erinnere ich mich an nichts, was geschehen ist.