Ex praetura ulteriorem sortitus hispaniam retinentes creditores interuentu sponsorum remouit ac neque more neque iure, ante quam prouinciae or di narentur, profectus est: incertum metune iudicii, quod priuato parabatur, an quo maturius sociis inplorantibus subueniret; pacataque prouincia pari festinatione, non expectato successore ad triumphum simul consulatumque decessit.
von hasan.t am 08.08.2016
Nachdem er durch Los die Provinz Hispania ulterior erhalten hatte, entfernte er die zurückhaltenden Gläubiger durch die Intervention von Bürgen und brach auf, weder nach Brauch noch nach Recht, bevor die Provinzen geordnet waren: unsicher, ob aus Furcht vor einem Gerichtsverfahren, das gegen ihn als Privatmann vorbereitet wurde, oder um den flehenden Verbündeten schneller Hilfe zu bringen; und die Provinz mit gleicher Eile befriedet, ohne auf einen Nachfolger zu warten, trat er zum Triumphzug sowie zum Konsulat an.
von jannis.n am 20.12.2017
Nach seiner Prätur erhielt er die Statthalterschaft von Hispanien und gelang es ihm, mit Hilfe von Bürgen seine hartnäckigen Gläubiger abzuschütteln. Dann verließ er seine Provinz, bevor die üblichen rechtlichen Arrangements abgeschlossen waren. Es bleibt unklar, ob dies geschah, weil er rechtliche Schritte fürchtete, die gegen ihn als Privatperson vorbereitet wurden, oder weil er den Verbündeten helfen wollte, die um Unterstützung baten. Nach schneller Befriedigung der Provinz verließ er Rom mit gleicher Eile, ohne auf seinen Nachfolger zu warten, mit dem Ziel, sowohl einen Triumph zu feiern als auch für das Konsulat zu kandidieren.