Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

von oskar.9817 am 19.02.2017
Er fügte zu einer so bemerkenswerten Beleidigung des verachteten Senats eine noch viel arroganteren Akt hinzu.

von frederick.827 am 15.02.2020
Er folgte seiner unverschämten Beleidigung des Senats mit einer noch arroganteren Handlung.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiecit: adicere: hinzufügen, erhöhen
arrogantius: arrogans: anmaßend, anspruchsvoll, anmassend, insolent, overbearing; arrogare: noch einmal nach etwas fragen, einen anderen beigeben; ius: Recht, Pflicht, Eid
contumeliam: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach
despecti: despicere: verachten, herabblicken; despectus: Aussicht, Verachtung
factum: factum: Tat, Verfahren, Tatsache; facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
insignem: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
multo: multum: Vieles; multo: strafen, by much, a great deal, very; multare: bestrafen, strafen; multi: Menge, Vielzahl; multus: zahlreich, viel
senatus: senatus: Senat
tam: tam: so, so sehr