Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 310

Übersetzungen auf Latein.me

von rose8886 am 15.11.2020
Überdies setzte er eigens bestimmte Sklaven für die Münzprägung und öffentlichen Einnahmen ein.

von adam.y am 08.03.2023
Außerdem ernannte er besondere Bedienstete zur Verwaltung der Staatskasse und öffentlichen Steuererhebung.

monetae: moneta: Münze, Geld, Münzstätte, Währung
peculiares: peculiaris: eigentümlich, besonders, speziell, eigen, persönlich, individuell, charakteristisch
praeposuit: praeponere: voranstellen, vorziehen, bevorzugen, an die Spitze stellen, voranlegen, voranordnen, befehligen, leiten
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
publicisque: que: und, auch, sogar; publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
seruos: servus: Sklave, Diener, Knecht
uectigalibus: vectigal: Steuer, Abgabe, Zoll, Einkommen, Rente, Tribut; vectigalis: steuerpflichtig, Abgaben entrichtend, Zölle zahlend, zu den Staatseinkünften gehörig