Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (7) › 311

Analyse der Wortformen

alexandreae: alexandrea: EN: Alexandria
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
demandauit: demandare: anvertrauen
et: et: und, auch, und auch
exoleto: exolescere: verschwinden, in Vergessenheit geraten, heranwachsen; exoletus: Lustknabe
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
legionum: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
liberti: libertus: Freigelassener
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
relinquebat: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Trium: tres: drei