Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (7) › 312

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
appellationem: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität)
corpore: corpus: Körper, Leib
edebat: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inpotentiae: inpotentia: EN: weakness
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
minoris: minor: kleiner, geringer, minder
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nihil: nihil: nichts
minoris: parvus: klein, gering
propalam: propalam: öffentlich, EN: openly
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scribit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
specie: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
titus: titus: EN: Titus
uoces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu