Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyah.847 am 11.07.2015
Dann Caesar: Es gehe, sprach er, wohin die Zeichen der Götter und die Ungerechtigkeit der Feinde rufen.

von fiona.862 am 16.09.2013
Caesar sprach: Lasst uns dorthin gehen, wohin die göttlichen Zeichen und die Feindseligkeit unserer Feinde uns rufen.

caesar: caesar: Caesar, Kaiser
deorum: deus: Gott
eatur: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
inimicorum: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
iniquitas: iniquitas: Unebenheit, Ungleichheit, Unrecht, Ungerechtigkeit, Schwierigkeit, Not
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
ostenta: ostendere: zeigen, erklären, darlegen; ostentare: hinweisen, display; ostentum: Anzeichen, marvel
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
uocat: vocare: rufen, nennen