Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  481

Piso quo inquit loco censebis, caesar.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike923 am 23.02.2023
Caesar, wo werden Sie Ihre Stimme abgeben?

von iain.i am 17.08.2021
Piso, an welchem Ort wirst du deine Stimme abgeben, Caesar?

Analyse der Wortformen

caesar

caesar: Caesar, Kaiser

censebis

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

loco

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

loco: als, anstatt, an Stelle von

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

Piso

piso: EN: Piso

pisum: Erbse

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

Ähnliche Textstellen

• Piso pro gradibus domus vocatos in hunc
• Tunc caesar: eatur, inquit, quo deorum ostenta
• Isque finis rei, ex qua neque piso