Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I) (10)  ›  481

Piso quo inquit loco censebis, caesar.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caesar

caesar: Caesar, Kaiser

censebis

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

loco

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

loco: als, anstatt, an Stelle von

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

Piso

piso: EN: Piso

pisum: Erbse, EN: pea

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

Ähnliche Textstellen

• Piso pro gradibus domus vocatos in hunc
• Tunc caesar: eatur, inquit, quo deorum ostenta
• Isque finis rei, ex qua neque piso