Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (10) › 482

Analyse der Wortformen

dissentiam: dissentire: verschiedener Meinung sein
habebo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inprudens: inprudens: EN: ignorant, EN: ignorant
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sequar: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
Si: si: wenn, ob, falls
vereor: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges