Tunc demum abiecta spe dignitatis ad otium concessit, modo in hortis et suburbana domo, modo in campaniae seccssu delitescens, atque ex contubernio sordidissimorum hominum super veterem segnitiae notam ebrietatis quoque et aleae infamiam subiit, cum interim, quanquam hoc modo agenti, numquam aut officium hominum aut reverentia publice defuit.
von leonie.862 am 03.12.2013
Schließlich, nachdem er die Hoffnung auf Rang endgültig aufgegeben hatte, zog er sich in die Muße zurück, bald in Gärten und einem Vorstadthaus, bald in einem kampanischen Rückzugsort versteckt, und aus der Gemeinschaft der verworfensten Menschen ging er über die alte Grenze der Trägheit hinaus und zog sich zusätzlich die Schande der Trunksucht und des Spielens zu, während gleichwohl, obwohl er so lebte, weder die Aufmerksamkeit der Menschen noch der öffentliche Respekt ihm jemals fehlten.
von carolin.n am 08.08.2014
Schließlich, jede Hoffnung auf ein öffentliches Amt aufgebend, zog er sich aus dem öffentlichen Leben zurück und verbrachte seine Zeit entweder in Gärten und seinem Haus in den Vororten oder in seinem Rückzugsort in Kampanien. Dort verkehrte er mit Menschen der untersten Schicht und erwarb zusätzlich zu seinem bereits bestehenden Ruf der Trägheit einen neuen Ruf für Trunksucht und Glücksspiel. Überraschenderweise verlor er jedoch selbst bei diesem Lebensstil weder die Aufmerksamkeit seiner Mitbürger noch den Respekt der Öffentlichkeit.