Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius)  ›  154

Ornamenta consularia etiam procuratoribus ducenariis indulsit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von gabriel.919 am 31.10.2020
Er gewährte selbst Prokuratororen der 200.000-Sesterzen-Rangklasse konsularische Ehrenrechte.

von ayleen.i am 26.05.2022
Die konsularischen Ehrenzeichen gewährte er sogar den Prokuratore mit 200.000-Sestertien-Rang.

Analyse der Wortformen

consularia

consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul

consularius: EN: consular, of/proper to a consul

ducenariis

ducenarius: zweihundert enthaltend

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

indulsit

indulgere: nachsichtig

Ornamenta

ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat

procuratoribus

procurator: Verwalter, Statthalter, overseer

Ähnliche Textstellen

• Tiberius patruus petenti honores consularia ornamenta detulit;
• Eadem licentia spreto patrio more magistratus in
• Quin etiam inter canendum animadversum matronam in