Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius)  ›  155

Senatoriam dignitatem recusantibus equestrem quoque ademit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis.i am 28.03.2023
Denjenigen, die die senatorische Würde ablehnten, entzog er auch den Ritterrang.

von aliyah8921 am 05.01.2019
Er entzog denjenigen, die sich geweigert hatten, Senatoren zu werden, den Ritterrang.

Analyse der Wortformen

ademit

adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen

dignitatem

dignitas: Würde, Stellung

equestrem

equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, mounted on horse

equestr: EN: equestrian, mounted on horse

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

recusantibus

recusare: zurückweisen, sich weigern

Senatoriam

senatorius: senatorisch, senatorial

Ähnliche Textstellen

• Non recusantibus censoribus, quominus primo quoque tempore
• Varenus petit ut sibi quoque defensionis causa
• Hic alteram decuriam senatoriam iudex obtinebit.