Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (3) › 110

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
passus: pandere: ausbreiten; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
patrono: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
reddere: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache
utcumque: utcumque: wie nur immer, EN: whatever, as far as