Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (1) › 010

Analyse der Wortformen

augusto: augustare: verherrlichen; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
ausos: audere: wagen
cunctaretur: cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
existimo: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
interceptum: intercipere: mitten auf dem Weg auffangen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nonnullos: nonnullus: einige, mancher, ein paar
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
revocatumque: que: und
quia: quia: weil
revocatumque: revocare: zurückrufen
suspectum: suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
tradere: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
veneno: venenare: vergiften, EN: imbue or infect with poison; venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel
Vnde: unde: woher, daher