Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (11) › 542

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
clavi: claves: EN: door-key; clavus: Nagel, Holznagel, Metallnagel, EN: callus, wart, tumor, excrescence, EN: nail, spike, rivet
decidit: decidere: fallen, herabfallen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
lati: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
utraque: que: und
Sumenti: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
togam: toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock, EN: toga
tunica: tunica: Tunika, Unterkleid
virilem: virilis: männlich, EN: manly, virile
utraque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch