Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 491

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo.p am 18.01.2023
Aber er verschont Tiberius nicht und jagt mitunter nach veralteten und obskuren Wörtern.

von vanessa.831 am 19.12.2013
Er schont auch Tiberius nicht, der manchmal nach altertümlichen und obskuren Ausdrücken jagte.

aucupanti: aucupare: auf Vogeljagd gehen, Vögel fangen, aufpassen, auflauern, fangen, einfangen, überlisten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exoletas: exolescere: verschwinden, in Vergessenheit geraten, veralten, außer Gebrauch kommen
interdum: interdum: manchmal, bisweilen, gelegentlich, zuweilen, mitunter, unterdessen, inzwischen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
parcit: parcere: sparen, schonen, verzichten auf, unterlassen, Nachsicht üben, haushalten mit
reconditas: recondere: verbergen, verstecken, verheimlichen, aufbewahren, wegschließen, zurücklegen, gründen, verfassen; reconditus: versteckt, verborgen, geheim, abgelegen, tiefgründig, schwer verständlich
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tiberio: tiberius: Tiberius (römischer Vorname)
voces: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck; vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen