Quidem antonium ut insanum increpat, quasi ea scribentem, quae mirentur potius homines quam intellegant; deinde ludens malum et inconstans in eligendo genere dicendi iudicium eius, addit haec: tuque dubitas, cimberne annius an veranius flaccus imitandi sint tibi, ita ut verbis, quae crispus sallustius excerpsit ex originibus catonis, utaris.
von lya.h am 25.07.2019
Er kritisiert Antonius als wahnsinnig und sagt, er schreibe Dinge, die die Menschen eher verwirren als verstehen würden. Dann, indem er sich über dessen schlechtes und inkonsistentes Urteilsvermögen beim Wählen eines Schreibstils lustig macht, fügt er hinzu: Und du bist dir unsicher, ob du Cimber Annius oder Veranius Flaccus nachahmen sollst, nur um dieselben Worte zu verwenden, die Sallust aus Catos Origines entnahm?
von levin837 am 01.10.2017
Fürwahr tadelt er Antonius als wahnsinnig, als schriebe dieser Dinge, die die Menschen eher bewundern als verstehen würden; dann, indem er sein schlechtes und widersprüchliches Urteilsvermögen bei der Wahl des Redestils verspottet, fügt er hinzu: Und du zweifelst, ob Cimber Annius oder Veranius Flaccus von dir nachgeahmt werden sollten, sodass du Worte verwenden könntest, die Crispus Sallustius aus den Origines des Cato herausgelöst hat.