Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 343

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
belloque: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
imperiis: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
orbem: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
per: per: durch, hindurch, aus
qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
regendaque: que: und
Quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
regendaque: regere: regieren, leiten, lenken
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
terrarum: terra: Land, Erde