Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 325

Analyse der Wortformen

consulta: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan
expressa: expressus: herausgepreßt, herausgepreßt, EN: distinct/clear/plain/visible/prominent, clearly defined; exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
necessitate: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
Omitto: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quia: quia: weil
senatus: senatus: Senat
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
verecundia: verecundia: Zurückhaltung, Anstandsgefühl, EN: shame
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)