Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

von linea.833 am 27.09.2014
Sie feierten seinen Geburtstag stets zwei Tage lang, freiwillig und in gegenseitigem Einverständnis.

von sofi971 am 06.07.2023
Seinen Geburtstag feierten sie stets eigenmächtig und in vollem Einverständnis über zwei Tage.

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
biduo: biduum: Zeitraum von zwei Tagen; biduus: EN: continuing for two days, of/for two days
celebrarunt: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Natalem: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
semper: semper: immer, stets
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb