Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (5) › 207

Analyse der Wortformen

coartavit: coartare: zusammendrängen, einengen
crebra: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig; crebra: EN: repeatedly
Cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
divortiis: divortium: Scheidung, EN: separation
eludi: eludere: verspotten, verhöhnen, ausweichen, sich entziehen, entwischen
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
habendi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
imposuit: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
matrimoniorum: matrimonium: Ehe
modum: modus: Art (und Weise)
mutatione: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration
sentiret: sentire: fühlen, denken, empfinden
sponsarum: spondere: versprechen, geloben; sponsa: Verlobte, Braut, EN: bride
sponsas: sponsare: EN: become betrothed/engaged to marry (woman)
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft