Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (4) › 172

Analyse der Wortformen

aedem: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
cantabrica: cantabrum: EN: kind of banner/standard under emperors
consecravit: consecrare: einweihen, widmen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exanimasset: exanimare: töten, ängstigen, des Lebens berauben
expeditione: expeditio: Feldzug, Feldzug, EN: expedition, campaign
fulgur: fulgur: Blitz, Glanz, Helligkeit
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iter: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iter: iter: Reise, Weg, Marsch
iovi: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
lecticam: lectica: Tragebrett, Sänfte
liberatus: liberare: befreien, erlösen, freilassen
nocturnum: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
per: per: durch, hindurch, aus
periculo: periculum: Gefahr
praelucentem: praelucere: vorleuchten
praestrinxisset: praestringere: vorn zuschnüren
servumque: que: und; servus: Diener, Sklave
Tonanti: tonare: donnern, EN: it thunders, EN: thunder